special administrative region

Hong Kong Special Administrative Region ( HKSAR ) remains a separate travel area after reunification.

回归后,香港特别行政区依然是独立的旅游地区.

The Hong Kong Special Administrative Region may establish an office in Beijing.

　　香港特别行政区可在北京设立办事机构.

The preparatory work of the Macau Special Administrative Region ( MSAR ) has now entered a crucial stage.

澳门特别行政区的筹建工作目前已进入关键性阶段.

Annex I : Method for the Selection of the Chief Executive of the Hong Kong Special Administrative Region.

附件 一: 香港特别行政区行政长官的产生办法.

Today marks the first anniversary of the establishment of the Hong Kong Special Administrative Region.

今天,是香港特别行政区成立一周年的日子.

Article 17 The Macao Special Administrative Region shall be vested with legislative power.

第十七条澳门特别行政区享有立法权.

Article 17 The Hong Kong Special Administrative Region shall be vested with legislative power.

　　第十七条香港特别行政区享有立法权.

The bauhinia flower is the emblem of the Hong Kong Special Administrative Region.

香港特别行政区的区徽是紫荆花.

Are you a permanent resident of the Hong Kong Special Administrative Region?

你是否香港特别行政区永久性居民?

The legitimate rights and interests of women shall be protected by the Macao Special Administrative Region.

未成年人、老年人和残疾人受澳门特别行政区的关怀和保护.

The Hong Kong Special Administrative Region shall use its financial revenues exclusively for its own purposes, and they shall not be handed over to the Central People's Government.

香港特别行政区的财政收入全部用于自身需要，不上缴中央人民政府。

Also, 18 people having close contact with a South Korean man infected with the MERS have been sent to a quarantine camp, including two South Korean women who had earlier refused to be quarantined, Hong Kong Special Administrative Region government has said.

另外，香港特别行政区政府表示，与韩国MERS男性患者密切接触的18人已被送往隔离营，包括两名先前拒绝被隔离的韩国女子。

No law enacted the legislature of the Hong Kong Special Administrative Region contravene thellos Law.

香港特别行政区立法机关制定的不论什么法令,均不得同本法相反感.

No law enacted by the legislature of the Hong Kong Special Administrative Region shall contravene this law.

香港特别行政区立法机关制定的任何法律，均不得同本法相抵触。

It'll be built in Hengqin in the southern part of Zhuhai, just across from Macao Special Administrative Region.

该合作区将建在珠海南部的横琴，就在澳门特别行政区的对面。

I am a permanent resident of the Hong Kong Special Administrative Region.

本人是香港特别行政区永久性居民.

The Special Administrative Region will pass its own legislation.

特别行政区将制定自己的法律.

Other law enforcement agencies in the Hong Kong Special Administrative Region also contribute to this effort.

香港特别行政区其他执法机关也积极叁与这方面的工作.

He made the remarks at a dinner given in his honor by the Macao Special Administrative Region ( SAR) government.

澳门特别行政区政府19日在澳门旅游塔会展娱乐中心举行盛大晚宴，庆祝澳门特别行政区成立五周年。

The Macao Special Administrative Region may establish an office in Beijing.

澳门特别行政区可在北京设立办事机构.